Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1421 - 1440 noin 20584
<< Edellinen••• 52 •• 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 •• 92 ••• 172 •••• 572 •••••Seuraava >>
3
Alkuperäinen kieli
Englanti Lock
Lock
Verb, the text of a button.

Valmiit käännökset
Portugali Bloquear
Korea 잠그기
Persian kieli قفل
Kurdi kilit
Afrikaans Sluit
110
Alkuperäinen kieli
Englanti Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Valmiit käännökset
Italia Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brasilianportugali Parabéns - creditada - traduções
Hollanti Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugali Felicitações - creditada - traduções
Venäjä Поздравляем-начислено-переводы
Tanska Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabia تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albaani Urime- dhurime- përkthime
Heprea איחולים - זיכויים- תרגומים
Turkki Sizi
Kreikka Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Romania Felicitări
Serbia Cestitamo - kredit - prevodi
Espanja Felicidades-traducciones-acreditadas
Saksa Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Ranska Félicitations-traductions-créditées
Ukraina Вітаємо-зараховані-переклади
Färsaarten kieli Tillukku
Suomi Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalaani Enhorabona-traduccions-aconseguides
Kiina (yksinkertaistettu) 恭喜-赢得-翻译
Bulgaria Кредитирани преводи
Kiina 恭喜獲得新點數
Unkari Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Kroaatti c...
Puola Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Ruotsi Gratulerar-krediterade-översättningar
Liettua Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japani おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonia Честитки - кредит - преводи
Bosnia Cestitamo-racun-prevod
Norja Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Viro Õnnesoov
Bretoni Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korea 축하-생기다-번역
Friisi graleern-inverstohn-översetzungen
Tšekki Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Persian kieli تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latina Congratulationes
Latvia Apsveicam!
Slovakki Blahoželám, máte ocenené preklady
Islannin kieli Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesia Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdi Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Iiri Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolia Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thain kieli แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Sloveeni ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamin Xin chúc mừng,
102
Alkuperäinen kieli
Englanti Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Valmiit käännökset
Hollanti Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Saksa gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turkki Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Katalaani Afegir-traducció-acceptada
Japani Credited-translation-accepted
Espanja Acreditados-traducción-aceptada
Venäjä ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Ranska Crédités-traduction-acceptée
Bulgaria Прибавени-превод-приет
Romania Transferate-traducere-acceptată
Arabia تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugali Tradução pontuada aceite
Italia Accreditato-traduzione-accettata
Albaani Jepen-perkthim-pranuar
Puola Åšrednia-bonusowe punkty
Heprea תרגום מזכה מתקבל
Ruotsi Krediterad-översättning-accepterad
Unkari pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Kiina (yksinkertaistettu) 计入-翻译-认可
Kiina 計入-翻譯-認可
Kreikka Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Liettua Pervesta-vertimas-priimta
Tanska Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbia Odobreni - prevod - prihvacen
Suomi Käännös-bonus-hyväksytty
Kroaatti Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Korea 더해지다-번역물-받아들여지다
Tšekki OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schválení
Persian kieli اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovakki Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Bulgaria Преводи-бяха-експортирани
Ruotsi Översättningarna har flyttats
Italia Traduzioni-sono-esportate
Romania Traduceri-fost-exportate
Albaani Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabia لقد-صذّرت-ترجمات
Heprea התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Saksa Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Unkari Forditàsok-lettek-exportàlva
Ranska traductions-exportées
Hollanti Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugali Traduções-foram-exportadas
Puola Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Espanja Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkki Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japani Translations-have-exported
Katalaani Traduccions-exportades
Venäjä Переводы-были-экспортированы
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-已经-导入
Kiina 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Kroaatti Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Kreikka μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbia Prevodi - prenet
Tanska Oversættelser-flyttet
Suomi Käännökset-on-viety
Norja Oversettelserne-har-eksportert
Korea 번역-보내지다
Tšekki PÅ™eklady-byly-exportovány
Persian kieli ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovakki Preklad exportovaný
Liettua Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thain kieli ส่งออกคำแปล
90
Alkuperäinen kieli
Englanti Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Ruotsi Skräddarsy-exportering-översättning
Romania Adaptaţi-export-traduceri
Heprea hebrew translation
Saksa Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgaria Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albaani Pershtatje-spostim-perkthime
Arabia تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugali Personalizar-exportação-traduções
Espanja Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italia Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turkki Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalaani Personalitzar-exportació-traduccions
Kiina (yksinkertaistettu) 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Hollanti Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Kreikka Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbia Prilagoditi - unos - prevodi
Japani カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Tanska Overflyttelsesskabelon
Suomi Muuttaa-vienti-käännökset
Kiina 自訂譯文輸出
Unkari A forditàsok kivitele
Norja Anpasse-eksport-oversettelse
Korea 사용자지정-보내기-번역
Tšekki PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persian kieli هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovakki Prispôsobiť export prekladov
Liettua pakeisti-eksportacija-vertimas
Venäjä Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thain kieli ปรับค่าการส่งออกคำแปล
170
Alkuperäinen kieli
Englanti Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Valmiit käännökset
Turkki Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Hollanti Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Saksa Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Ranska Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalaani Traductor-cucumis.org-refús
Espanja Traductor-cucumis.org-rechazo
Japani Translator.-cucumis.org-rejection.
Sloveeni zavrnitev prevoda
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabia مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italia Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgaria Преводач-cucumis.org-отказ
Romania GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugali tradutor-novato-rejeitado
Venäjä Переводчик-cucumis.org-отказ.
Heprea When there are too many errors
Albaani përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Puola Translator.-cucumis.org-rejection.
Ruotsi Avslag
Tanska Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Unkari Cucumis.org fordító visszautasítás
Suomi Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbia Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kiina 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Kreikka Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroaatti Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Englanti Translator-including-rejection
Norja Translator-cucmis.org-rejection
Korea 번역가-포함되어 있는-거절
Tšekki PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Persian kieli مترجم-شامل-ارجاع
Slovakki Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdi Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Iiri Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolia Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamin Khi có quá nhiều lỗi
68
Alkuperäinen kieli
Englanti Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Valmiit käännökset
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Ranska Commencer-traduire-soumettre
Saksa Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalaani Abans-traduir-enviar
Espanja Antes-traducir-enviar
Japani Before-translating-submitting
Hollanti Voordat-vertalen-verzenden
Sloveeni pred prevajanjem
Arabia قبل-الترجمة-تقديم
Turkki Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgaria Първоначално - превод - предаване
Romania Înainte-traduceţi-trimiteţi
Venäjä До-переводить-выслать
Portugali Antes de-traduzir-enviar
Heprea לפני - תרגום - הגשה
Italia iniziare-tradurre-inviare
Albaani Perpara-perkthimin-prezantimin
Puola Przed dodaniem tekstu
Ruotsi Innan-översätt-skicka
Suomi Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serbia Pre-prevodjenja-podnosenja
Kiina (yksinkertaistettu) 之前-翻译-递交
Kreikka Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Tanska Før-oversættelse-afsendelse
Unkari Kezdeni-forditani-leadni
Kroaatti Prije-prevođenje-predati
Kiina 在翻譯-提出待譯內容之前
Norja Før-oversettir-sender inn
Korea 전에-번역-제출
Tšekki PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Persian kieli پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdi Destpêka şandina wergerê
Slovakki Pred prekladaním zadávaním
Iiri Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongolia Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamin Xin vui lòng
95
Alkuperäinen kieli
Englanti Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Valmiit käännökset
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Ranska Discussion-traduction-précisions
Saksa Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalaani Discussió-traducció-enviat
Espanja Discusión-traducción-pedido
Japani Discussion-translation-submitter
Hollanti Discussie-vertaling-verzender
Turkki Tartışma-çeviri-sunan
Sloveeni diskusija-prevod-pošiljatelj
Bulgaria Дискусия - превод - предложил
Romania Discuţie-traducere-persoana
Venäjä Дискуссия-перевод-заказчик
Arabia مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugali Debate-tradução-autor
Heprea דיון - מתרגם - מגיש
Italia Discussione-traduzione-richiedente
Albaani Diskutim-përkthim-kërkues
Puola You can start a discussion
Ruotsi Diskussion-översättning-översättare
Serbia Diskusija-prevod-podnosilac
Kiina (yksinkertaistettu) 讨论-译文-递交者
Kreikka Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Tanska Diskussion-bidrager
Suomi Keskustelu-käännös-lähettäjä
Kiina 討論-譯文-提交者
Unkari Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Kroaatti Rasprava-prijevod-podnositelj
Norja Diskusjon-oversettelse-innlegger
Korea 토론-번역-게시자
Tšekki Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Persian kieli گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovakki Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurdi gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Iiri Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikaans Bespreking-vertaling-indiener
Mongolia Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamin Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
65
28Alkuperäinen kieli28
Englanti Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Valmiit käännökset
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Hollanti Details-vertalen-cucumis
Ranska Référez-vous-d'informations-traduction
Saksa Details- Ãœbersetzung-cucumis
Venäjä Информация-перевод-Cucumis
Katalaani Detalls-traduir-Cucumis
Espanja Detalles-traducir-cucumis
Japani Details-translating-cucumis
Sloveeni podrobnosti - prevod - cucumis
Turkki Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgaria Подробности - превод - cucumis
Romania Detalii-traducere-cucumis
Arabia تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portugali Detalhes-traduzir-Cucumis
Heprea Details-translating-cucumis-Hebrew
Italia Dettagli-tradurre-cucumis
Albaani Detaje-përkthim-cucumis
Puola Regulamin tłumaczenia
Ruotsi Detaljer
Serbia Detalji-prevodjenje-cucumis
Kiina (yksinkertaistettu) 细节-翻译-葫芦娃
Kreikka Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Tanska Detaljer-cucumis
Suomi yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Kiina 細節-翻譯-西瓜村
Kroaatti Detalji-prevođenje-cucumis
Unkari Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norja Detaljer-oversetter-cucumis
Korea 자세한-번역-쿠쿠미스
Tšekki Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
Persian kieli توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovakki Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdi hûrgilî-werger-cucumîs
Iiri Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikaans Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
Vietnamin Xin vui lòng được
90
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Valmiit käännökset
Hollanti Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Ranska Visualiser-traductions-corresopndant
Saksa Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Katalaani Traduccions-avaluar-corresponent
Japani Translations-evaluated-corersponding
Espanja Traducciones-evaluar-correspondientes
Sloveeni prevodi - ocenjeni - dotični
Turkki Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bulgaria Преводи - отобрение - свързано с
Romania Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Venäjä Соответствуюший-переводы-оценки
Arabia ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugali Traduções-avaliadas-correspondente
Heprea תרגומים - הערכה - מתאים
Italia Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albaani Perkthim-vleresuar-ngjashem
Puola najnowsze tłumaczenia...
Ruotsi Evaluering
Kiina (yksinkertaistettu) 翻译-评分-相应
Kiina translating to traditional Chinese
Kreikka Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Englanti Translations-evaluated-corresponding
Serbia Prevod - vrednovan-odgovarati
Tanska Oversættelse-evaluering
Suomi Käännös-arvioitavana-vastaava
Kroaatti Prijevodi-procijenjeni-određeni
Unkari Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norja Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Korea 번역물-검증되다-해당
Tšekki PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
Persian kieli ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovakki Preklady na zhodnotenie
Kurdi wargeran - baexdan - ham maana
Iiri Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaans Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamin Bạn có thể tìm
Makedonia Превод- оценка
18
Alkuperäinen kieli
Englanti Number-spent-points
Number of spent points

Valmiit käännökset
Turkki Harcanan-puanlar
Kreikka Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
Saksa Anzahl-verbrauchte-Punkte
Esperanto Nombro de elĉerpitaj poentoj
Katalaani Nombre-gastats-punts
Japani Number-spent-points
Espanja Cantidad de puntos utilizados
Venäjä Израсходованные баллы
Ranska Nombre-points-dépensés
Liettua Išnaudota taškų
Portugali Número-pontos-gastos
Bulgaria Брой-изразходени-точки
Romania Număr-puncte-cheltuite
Arabia عدد-نقاط-مستهلكة
Heprea Number-spent-points-Hebrew
Italia Numero-spesi-punti
Albaani numri i pikëve të shpenzuara
Puola Suma wydanych punktów
Ruotsi Antal-använda-poäng
Tšekki Počet-vyčerpaných-bodů
Suomi Määrä-käytetyt-pisteet
Hindi खर्च किये अंकों की गिनती
Kiina (yksinkertaistettu) 花费的点数
Serbia Broj - potrosen - poeni
Kiina 數量-使用-點數
Tanska Antal-brugte-point
Unkari szàm- elhasznàlt-pontok
Kroaatti Broj-potrošeni-bodovi
Norja Antall-brukte-poeng
Korea 숫자-사용한-포인트
Persian kieli تعداد-صرف شده-امتیازات
Kurdi Pûanên-xerçkirî
Slovakki Počet minutých bodov
Afrikaans Getal-gebruikte-punte
Mongolia Бүх зарцуулсан оноо
Iiri Uimhir na pointí caite
161
Alkuperäinen kieli
Englanti Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Valmiit käännökset
Saksa Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Turkki Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Katalaani Traduccions-administradors-traducció
Japani Translations-administrators-translation
Espanja Traducciones-administradores-traducción
Venäjä Примите во внимание
Esperanto tradukoj-administrantoj-traduko
Ranska Traductions-administrateurs-traduction
Portugali Lembrete-avaliação-administradores
Bulgaria Преводи-администратори-превод
Romania Reţineţi că toate
Arabia ترجمات-اداريون-ترجمة
Heprea תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Italia Traduzioni-amministratori-traduzione
Albaani Perkthimet-administrator-perkthim
Puola tłumaczenia oceniane przez ekspertów
Ruotsi Översättningar-administatörer-översättning
Tšekki PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
Liettua Vertimai-administratoriai-vertimas
Hindi Translations-administrators-translation
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-管理员-翻译
Kreikka μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Serbia Prevodi-administratori-prevod
Tanska Oversættelser-administratorer
Suomi Käännökset-hallinto-käännös
Kiina 譯文-管理員-翻譯
Unkari Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Kroaatti Prijevodi-administratori-prijevod
Norja Oversettelse-administratorer-oversettelse
Korea 번역물들-관리자들-번역
Persian kieli ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Slovakki Preklady - administrátori - preklad
Afrikaans Vertalings-administrateurs-vertaling
Vietnamin Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
<< Edellinen••• 52 •• 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 •• 92 ••• 172 •••• 572 •••••Seuraava >>